PAINTINGS 2008/11 - LE TELE PERDUTE

Ora: "Healing postcards"

Corpi-carta, corpi-macchina, corpi-archivio.
Tra il 2008 e il 2011 ho realizzato una serie di tele che indagavano la tensione tra identità e anatomia, tra sessualità e costruzione culturale.
Figure femminili e ibride, cucite, tagliate, esposte come modelli da ritagliare o ricucire.
In queste opere — oggi perdute — ho disegnato e scritto sul corpo come su un campo simbolico, anatomico, politico.
I genitali, gli organi interni, gli oggetti domestici e le protesi si sovrappongono in un linguaggio ironico, visionario, chirurgico.
Quelle tele oggi non esistono più, ma da quella perdita è nato un nuovo progetto:

"Healing Postcards."
Non sono ricostruzioni, ma rigenerazioni. Memorie viscerali trasformate in segni curativi, intimi, nomadi.

“Il coito è la parodia del delitto.”
L’ano solare, Georges Bataille

PAINTINGS 2008/11 — The Lost Paintings

Now: "Healing Postcards"

Paper-bodies, machine-bodies, archive-bodies.
Between 2008 and 2011 I created a series of paintings exploring the tension between identity and anatomy, sexuality and cultural construction.
Hybrid and female-coded figures—stitched, cut, displayed like paper dolls to be reassembled or undone.
In these now-lost works, I wrote and drew on the body as a symbolic, anatomical, and political site.
Genitals, inner organs, domestic tools and prosthetics merge into a language that is ironic, visionary, surgical.
The canvases no longer exist—but out of this loss came a new project:

"Healing Postcards."
These are not reconstructions, but regenerations. Visceral memories turned into healing, intimate, nomadic signs.

“Coitus is the parody of murder.”
The Solar Anus, Georges Bataille

"Tutto il mondo ha coscienza che la vita è parodistica e che manca di una interpretazione.

Così il piombo è la parodia dell’oro.

L’aria è la parodia dell’acqua.

Il cervello è la parodia dell’equatore.

Il coito è la parodia del delitto.

L’oro, l’acqua, l’equatore o il delitto possono indifferentemente essere enunciati come il principio delle cose.

E se l’origine non è simile al suolo del pianeta che ci appare come la base, ma al movimento circolare che il pianeta descrive intorno a un centro mobile, una vettura, un orologio o una macchina da cucire possono ugualmente essere accettati come principio generatore

I due principali movimenti sono il movimento rotativo e il movimento sessuale, la cui combinazione è espressa da una locomotiva composta di ruote e pistoni.

Questi due movimenti si trasformano l’uno nell’altro reciprocamente.

È così che si vede che la terra girando fa accoppiare gli animali e gli uomini e (poiché il risultato è tanto la causa quanto ciò che lo provoca) che gli animali e gli uomini fanno girare la terra accoppiandosi.

È la combinazione o trasformazione meccanica di questi movimenti che gli alchimisti ricercavano sotto il nome della pietra filosofale.

È per l’impiego di questa combinazione di valore magico che la situazione attuale dell’uomo è determinata in mezzo agli elementi." [...]

"L'ano solare", Georges Bataille

“Everyone is aware that life is parodic and lacks an interpretation.
Thus, lead is the parody of gold.
Air is the parody of water.
The brain is the parody of the equator.
Coitus is the parody of murder.
Gold, water, the equator, or murder may equally be stated as the origin of things.
And if origin is not like the ground of the planet, which appears to us as the base, but like the circular movement the planet describes around a mobile center, then a car, a clock, or a sewing machine may equally be accepted as generative principles.
The two main movements are the rotary motion and the sexual movement, whose combination is expressed by a locomotive made of wheels and pistons.
These two movements transform into each other reciprocally.
Thus, the earth, in its spinning, makes animals and humans copulate, and (since the result is as much the cause as what provokes it) animals and humans make the earth spin by copulating.
It is the mechanical combination or transformation of these movements that alchemists sought under the name of the philosopher’s stone.
It is through the use of this combination, endowed with magical value, that man’s present situation among the elements is determined.”
— The Solar Anus, Georges Bataille